vrijdag 29 februari 2008

Breuk /fracture


35 tekeningen op 2 dagen, en toch blijft die breuk op het blad.



35 dessins en 2 jours, et pourtant, partout, sur la feuille, se lit cette fracture.





Encore et encore


Encore, et encore.


Nog, willen.

Encore, doen : nog


Ne pas s'arrêter, encore, et encore



Nog doen, willen, verder.

Accident, Ongeval


01/02/08 : Accident : catastrophe : épaule cassée.


01/02/08 : Ongeval : een ramp : schouder gebroken.


Je ne peux plus dessiner, 3 semaines durant. Je veux recommencer. Cela se voit sur la feuille.


Tekenen, ik wil het nog. Maar ik kan het niet. 3 weken lang. En dan weer, terug. Maar toch op het blad verschijnt die breuk.


Toch doen.