woensdag 30 december 2009

Prochains rendez-vous

Happy New Art à peine terminé depuis deux heures que déja se présentent les prochains projets : dès janvier, un jury tout d'abord, puis fin février une expo solo à Borgloon "Art and More" et encore un autre jury en attendant d'autres projets encore.

Juist na Happy New Art, nieuwe projecten : in januari, een jury, op einde februari, mijn solo expo "Art and More" in Borgloon, in maart, een andere jury nog, en andere projecten.

vrijdag 25 december 2009

Statut d'un Artiste, Statuut van een Kunstenaar

Il est temps de réfléchir au statut de l'artiste. Après tant de réflexions, d'expositions... des décisions à prendre pour janvier 2010.

http://www.smartasbl.be/article.php3?id_article=273
http://www2.cfwb.be/lartmeme/no014/pages/page3.htm

Je prendrai le statut d'artiste plasticien, le dessin restera le fondement de mon art, la photo viendra le rejoindre (je la pratique déja depuis de nombreuses années, plus de 20 en réalité, et je lui donnerai une autre dimension encore), mais aussi montages, installations.

L'art est une forme de message à responsabilité et un artiste se doit de rester indépendant.

Het is dringen om aan het statuut van een kunstenaar te denken. Na zoveel tentoonstellingen, na zoveel gedachten... Beslissing voor januari 2010.

Ik word een ofhankelijk kunstenaar. De tekening blijft mijn basis kunst, daarnaast komt de foto's (sinds meer dan 20 jaar) met installaties en montages.

woensdag 16 december 2009

Prochaine expo : Happy New Art, underground Liège 26 décembre 2009

Prochaine expo, le 26 décembre 2009 et jusqu'au 30 décembre 2009, je participe au 5ème Collectif Happy New Art, un projet underground, dans les caves du Pot au Lait, rue Soeurs de Hasque 9, 4000 Liège. Plus d'infos encore très prochainement sur :


http://michelsmekensandhappynewart.blogspot.com/

Volgende tentoonstelling, op 26/12/09 en tot en met 30/12/09, een 5de Collectif underground project Happy New Art, op de kelder van "Le Pot au Lait, rue Soeurs de Hasque 9, 4000 Liège. Meer info binnekort.

maandag 7 december 2009

Paradis Perdu 3


Adam sort du Paradis. Tristesse, peine et épreuves.
Adam valt uit het Paradis. Pijn en moeilijkheden.

Paradis Perdu 2


Paradis perdu / het verloren paradijs


Un jour, une pomme... c'était samedi chez Wisper, les idées foisonnent : Eve, le paradis perdu, peine et joies... Je décide de travailler sur le thème du "Paradis perdu" et plus particulièrement de la peine qui en résulte. Je me centre sur l'expression de celle-ci.


Zaterdag, een appel... zaterdag bij Wisper, veel gedachten : Eva, het verloren Paradijs, pijnen en gelukken... Op die basis, werk ik op de thema "het Verloren Paradijs" en de pijn daarvan.