4MEN 4ELE-MEN-TS : 30/04/09

Hier soir, réunion avec Herman et Maurice, développement du concept de l'expo, encore. De nouvelles idées créatives. Vernissage le 30/04/09.

Gisteren avond, vergadering met Herman en Maurice, concept ontwikkeling nog. Nieuwe gedachten. Vernissage op 30/04/09.

Voorkennis E-Werkplaats

Straks, bij Wisper, met Lisbet, voorkennis met de E-Werkplaats groep. In principe 14 of 15 mensen. Eerste vergadering op 11de januari.

Tout à l'heure, chez Wisper, avec Lisbet, entrevue préalable avec le groupe E-Werkplaats. En Principe, 14 à 15 personnes. Première session le 11 janvier.

Nice

Départ pour Nice, un avion, tout à l'heure, cet après midi, le Sud, mon amour, Tine, une nouvelle source d'inspiration... De nouvelles nuances, de nouvelles couleurs...

Straks vertrek ik naar Nice, Zaventem, deze na middag, de Mediterranée, mijn liefde, Tine,een nieuwe inspiratie bron... Nieuwe tonen, nieuwe kleuren....

Creation 29

Hier passage par la galerie qui m'expose : Création 29, Vlaamse kaai 8, 2000 Antwerpen. Bonne conversation

Gisteren, was ik even bij de kunstgalerij met mijn werken : Creation 29, Vlaamse kaai 8, 2000 Antwerpen. Een leuke gesprek.

E-Werkatelier

Ce matin, je me suis inscrit à un nouveau programme de janvier à avril chez Wisper, en collaboration avec Kunstwerk(t).

A ce propos, un lien vers les laureats de Canvascollectie qui sont affiliés à Kunstwerk(t) :

www.kunstwerkt.be/content/wedstrijden/canvascollectie.html

Vous pourrez y apercevoir mon dessin "Ik wil, je veux" notamment.

Een nieuw programma, E-Werkatelier, bij Wispers in samenwerking met Kunstwerk(t) en dit van januari tot en met april.

En een link naar de laureaten aangesloten bij Kunstwerk(t) op Canvas Collectie, waarvan mijn tekening "Ik wil, je veux"

Ecoute

Songe

La Ferme du Prince

Tout à l'heure, à la Ferme du Prince : réunion, démarrage d'un nouveau projet d'expo. Vernissage dans un an, ou presque, le vendredi 16 octobre 2009.

Straks, bij La Ferme du Prince : vergadering, een nieuwe tentoonstelling, vernissage op vrijdag 16de oktober 2009.

4MEN 4ELE-MEN-TS : vernissage

Straks, met Lore Vanhees, Bart, Herman en Maurice : vergadering. Vernissage van 4MEN 4ELE-MEN-TS op donderdag 30 april 2009. Binnen 6 maanden.

Tout à l'heure, réunion avec Lore Vanhees, Bart, Herman et Maurice. Vernissage de 4MEN 4ELE-MEN-TS le jeudi 30 avril 2009. Dans 6 mois.

Un modèle ?

4MEN 4ELE-MEN-TS

Gisteren avond, met Maurice, Herman en Jes : vergadering : einde april 2009, 4MEN 4ELE-MEN-TS, expo in Leuven.

Hier soir, avec Maurice, Herman et Jes : réunion : fin avril 2009, 4MEN 4ELE-MEN-TS, expo, à Leuven.

Blind VII

Blind VI

Blind V

Blind IV

Blind III

Blind II

Tweede blind van gisteren, bij Maurice

Deuxième dessin aveugle, hier, chez Maurice

7 Blinden, aveugles

7 dessins à l'aveugle, en 1 minute ou en dix ans, je ne sais pas.

7 blind tekeningen, op 1 minuut, of 10 jaar... ik weet het niet.

Une photo

Une photo, couleurs...

Een foto, kleuren...

3D Animatie, Animation 3D

Ik wil graag van Jes Fink-Jensen even praten. 3D Animatie, Kunst, een bedrijf opgestart....

www.fourdimensional.be

A propos de Jes Fink-Jensen, je voudrais vous dire qu'en matière d'animation 3D, il a démarré une entreprise....

Van Ilse Jansoone

Van Ilse Jansoone, wil ik even praten. Ze was een collega van mij, vorig jaar bij het E-Atelier.

http://www.jansoone.be/labels/New%20artwork.html

Je voudrais vous parler de Ilse Jansoone, nous avons travaillé ensembles l'année passée dans l'E-Atelier.

Op alle kanten, partout

blind, niet blind ; à l'aveugle, parfois, souvent

Tekenen, een spel ; Dessiner, un jeu

Tekenen, een spel weer.

Dessiner, un jeu, encore.

Rénica

Een inspiratie, zeer vlug.

Une inspiration, vite.

Gisteren nog

Gisteren, Hier

Gisteren, een atelier, met Maurice en een model.

Hier, un atelier, avec Maurice et un modèle.

Un moment tendre

Schets, een kleur + wit en water, niets meer. Ja toch, een zacht moment tussen een moeder en haar kind.

Croquis, une couleur + blanc et eau, rien de plus. Et pourtant, un moment de douceur entre une maman et son enfant.

Kopig ?

Antwerpen, Vlaamsekai 8 : Création29

Kunst Galerij : Création29, Vlaamsekai 8, 2000 Antwerpen.

Mijn werken zijn daar te zien van de donderdag tot en met de zondag.



Galerie d'Art : Création29, Vlaamsekai 8, 2000 Antwerpen.

Mes dessins y sont exposés du jeudi au dimanche, à partir d'aujourd'hui.

MIX 05/2008 : tweede stap, deuxième phase

Voilà, après deux jours, l'expo MIX 05/2008 évolue déja. Le lood disparaît et de deux espaces l'expo se glisse dans un seul et est accessible jusqu'au 22 juin. Une des raisons du choix de MIX 05/2008, un mix entre quatre artistes, deux espaces, et deux périodes.

Le lood subsiste virtuellement au travers de deux éléments : des lecteurs dvd présentent la plupart des travaux présents au vernissage et un blog http://mix05-2008.blogspot.com/ visualisera l'espace tel que nous l'avions organisé.


Na twee dagen en een vernissage, verandert MIX 05/2008 al. De lood verdwijnt, en van twee locaties wordt de tentoonstelling tot 22 juni te bezichten in de expo ruimt. Een MIX tussen vier kunstenaars, 2 locaties, 2 tijden.

De lood leeft nog : virtueel. Op digitales beelden verschijnen de meeste van onze werken en een blog http://mix05-2008.blogspot.com/ wordt opgebouwd met foto's...

MIX 05/2008 : expo

MIX 05/2008 loopt. 3 dagen met de 2 ruimtes en dan tot de 22ste juni enkel in de expo zaal van Op Weule. Gisteren avond, de vernissage, goed gebeurt. De tentoonstelling loopt. We kunnen verder werken, nog.

MIX 05/2008 en cours. 3 jours dans les 2 espaces et puis jusqu'au 22 juin encore dans la salle d'expo de Op Weule. Hier soir, vernissage, plaisir. L'expo court. Nous pouvons travailler, encore, toujours.

Vrijdag : MIX 05/2008 vernissage

Twee vernissage op twee weken. 23/05/08 : BOZART expo, Canvascollectie met "Ik wil, je veux". 30/05/08 : MIX 05/2008, in Woluwe, bij Op Weule. Alles loopt goed. Druk.

Deux vernissages en deux semaines. 23/05/08 : BOZART expo, Canvascollectie avec "Ik wil, je veux". 30/05/08 : MIX 05/2008 à Woluwe, Op Weule. Pas mal de travail.

Un autre croquis

BOZART Vernissage

Gisteren, avond, vernissage bij de BOZART, Canvascollectie, "Uw Naam Hier", mijn tekening "Ik wil, je veux" hangt daar. Veel mensen, honderden en honderden mensen, 250 werken, TV, medias, alles en nog wat. Een boek, ook, met mijn tekening op blz 193.

Een ervaring.

Werken, werken, nog werken.

Hier, au soir, vernissage au BOZART, Canvascollectie, "Uw Naam Hier", mon dessin, "Ik wil, je veux" y est présenté. Plein de monde, des centaines et des centaines de personnes, 250 travaux, la télévision, tout, tout, tout. Un livre, aussi, catalogue, avec mon dessin en page 193.

Une expérience.

Travailler, encore, toujours.

Gisteren, bij Lies

Gisteren bij Lies, een werk, een "zelfportrait", zonder spiegel in mijn geval, akriel met de handen, ...


Hier, chez Lies, un travail, un "autoportrait", sans miroir, dans mon cas, peinture acrilique avec les mains, ...

Morgen, vernissage bij de BOZART "Uw Naam hier"

Morgen, 23ste mei 2008, vernissage van de Canvascollectie tentoonstelling "Uw Naam Hier" bij de BOZART, Brussel. De tentoonstelling loopt tot 15/06/08.

Demain, vernissage de l'expo Canvascollectie "Uw Naam Hier" aux BOZART, Bruxelles. L'exposition courrera jusqu'au 15/06/08.

La vie en rose

Ogen

main gauche, main droite

Pensées

BOZART EXPO "UW NAAM HIER" Canvascollectie

Met mijn tekening "Ik wil, je veux" ben ik op 23ste mei uitgonigd voor de vernissage van de BOZART EXPO "UW NAAM HIER".

Een link naar de Canvascollectie : http://labo.canvas.be/content/ik-wil-je-veux


Le 23 mai, je suis invité au vernissage de l'expo BOZART "UW NAAM HIER" où mon dessin "Ik wil, je veux" sera exposé dans le cadre de la Canvascollectie.

Un lien : http://labo.canvas.be/content/ik-wil-je-veux

MIX 05/2008 : Uitnodiging/Invitation

Gisteren ben ik de uitnodigings voor de MIX 05/2008 tentoonstelling bij GC Op-Weule gaan halen.

U bent van hart welkom op 30 mei 20u.

GC Op-Weule

Sint-Lambertusstraat 91

1200 Sint-Lambrechts-Woluwe

Hier, plaisir d'aller chercher les invitations pour le vernissage de MIX 05/2008, le 30 mai, 20h,

Vous y êtes cordialement invités.

Révélation

Gisteren, bij Lies haar atelier : vernis, ecoline, chineese inkt, water, water en nog water.

Hier, une technique mouillée : vernis, écoline, encre de chine , de l'eau, encore et encore.

Libertés et Imagination

Rouge/Rood

L'avocat

Chic

Téléscopage

Schets/croquis

Quelques minutes, une pose, un croquis.

Enkele minuten, een schets, een houding.

Peines et Espoirs

Een kip? Nee...

Tussen tekening en schilderkunst

Vandaag, opstart van "Tussen tekening en schilderkunst" met Lies, bij Wisper. Enkele oefeningen, blind, twee handen, verwerking... Vrij rap, 5 minuten, 2 minuten soms.

Een leuke moment, een interessant moment.

Première séance du stage "Tussen tekening en schilderkunst" avec Lies, chez Wisper. Quelques exercices : dessins à l'aveugle, à deux mains, re travail.... Travail très rapide, 5 minutes, 2 minutes parfois.

Constructif

MIX 05/2008 : Affiche

Cette semaine, gros travail d'organisation pour l'expo MIX05/2008 avec Bart Reekmans, Herman Moureau et Maurice Verreydt, mes co exposants.

Un premier apperçu de l'affiche. Vous êtes cordialement invités.

Druk werk voor de MIX05/2008 tentoonstelling met Bart Reekmans, Herman Moureau en Maurice Verreydt, deze week.

Een eerste zicht op de affiche. Jullie zijn van harte welkom.

Target

Un dessin, een tekening

Het Palais voor Schone Kunst

Mijn tekening "Ik wil, je veux" wordt bij het Paleis voor Schone Kunst in Brussel tentoongesteld tussen de 23/05/08 en de 15/06/08

Canvascollectie.

Le dessin "Ik wil, je veux" sera exposé au Palais des Beaux Arts de Bruxelles du 23/05/08 au 15/06/08.

Canvas wedstrijd, concours Canvas

Hier, sélection des travaux pour le concours CANVAS à Bruxelles, chez Wiels : 3 dessins présentés, 1 sélectionné. Le dessin "Ik wil, je veux".

Des dizaines et des dizaines de personnes, des centaines de travaux.

Une expérience.


Gisteren, selectie voor de CANVAS wedstrijd te Brussel, bij Wiels : 3 tekeningen, 1 geselecteerd. De tekening "Ik wil, je veux".

Tientallen mensen, honderden werken.

Een ervaring.

Deux couleurs, twee kleuren

Du rouge, du bleu, du blanc : 1 modèle, deux figures

Rood, blauw, witte : twee figures.

Ik wil, je veux

06/03/2008

06/03/2008 : 45 ans, ik word 45 jaar jong (of oud ?).

Qui suis-je ? Wie ben ik ?

Qui suis-je ? une quête éternelle.

Wie ben ik ?

Breuk /fracture

35 tekeningen op 2 dagen, en toch blijft die breuk op het blad.

35 dessins en 2 jours, et pourtant, partout, sur la feuille, se lit cette fracture.